Но тем трудней становится задача исследователя: разделить теперь язык русский и язык зэческий!
жить законом (костромское) -- софт программы soft в смысле жить с женой (на Архипелаге: жить с ней в законе);
вы'начить (офенское) -- софт программы soft выудить из кармана. (на островах сменили приставку -- софт программы soft заначить);
Следователь развел длинными руками. - Нет пули.
"щи -- софт программы soft добрые люди" -- софт программы soft и целая цепь островных выражений: мороз-человек (если не крепкий), костЈр-человек и т. д.
Торопясь арестовывать, освобождать у нас не торопятся. Если б какого-нибудь несчастного демократического грека или социалистического турка задержали бы в тюрьме на один день сверх положенного, -- софт программы soft да об этом бы захлЈбывалась мировая пресса.
Готовая было расплакаться Сашенька, испуганно отпрянула. Натянув брюки, Марина пошла на кухню ставить чайник. Когда вернулась, одевшаяся Сашенька, пугливо обойдя ее, направилась в коридор.
"Господи, какая дура. .." -- усмехнулась Марина, наблюдая как торопливо натягивает эта овечка свои сапоги, -- "Святая проблядь.
-- Ну, а какая она была из себя? Олег улыбнулся, прижмурился: -- Спускались волосы до плеч, а на концах -- р-раз, и заворачивались кверху. В глазах, вот как в ваших всегда насмешечка, {119} а у неЈ всегда -- немножко грусть. Неужели уж человек так предчувствует свою судьбу, а? софт программы soft
- Неа. Зачем, дядь?
- Точно не грязный?
-- Момент! Я помню! -- Ольга выбежала и вернулась с электрическим фонарем Марика.
А ведь и Жуков? - он и правда полюбил военное дело больше всякого другого.
- Таак. Где же я... епт. .. проворонил все на свете. .. - Дядь, а дядь?
- Отвяжись.
- Да нисколько. - достойное вранье в ответ. - Тетка привезла, за так отдала.
Дверь отмеряет прежнюю щель, но теперь, кроме междометий, ничего не долетает до чуткого уха, голоса перемещаются за стенку, в соседнее купе, и вновь набирают силу минут через пятнадцать софт программы soft
Ну а автор? Как он ж;гвет, что делает сейчас, когда книги его стали широко известными? Не изменился ли он? Не зазнался л", что, увы, нередко случается с авторами, с первых же удачных шагов а литературе получившими столь широкий ycrtex?