Ахмет Файзулаев (Казань). Как сильно была изменена повесть в процессе ее редактирования в журнале "Юность"?
- Редколлегия журнала "Юность" очень бережно относится к автору и его рукописи. Было несколько случаев, когда раздавался звонок из Москвы и меня спрашивали по поводу изменения или простой перестановки одиого-единственного слова. Рукопись попала на стол главного редактора Бориса Николаевича Полевого. Не знаю, точно ли воспроизведу его слова, но он будто бы сказал, что не надо ничего в ней править, оставим так, как она написана, пусть с некоторыми художественными огрехами, но это будет подлинный человеческий документ.
...Свобода щирой Украине? Так завтра нас пулеметами покроют. Если мы хотим остаться в живых, наш лозунг может быть только один: "Да здравствует Центральный Комитет нашей партии!
- Посрать пойти бы, а...
Сперва это были много раз вымокшие и много раз высохшие листовки, затерявшиеся в высоких, третий год не кошенных травах прифронтовой орловской полосы. В них объявлялось о создании в декабре 1942 года какого-то смоленского "русского комитета" -- то ли претендующего быть подобием русского правительства, то ли нет. Видно, этого еще не решили и сами немцы. И оттого неуверенное сообщение казалось даже просто вымыслом. На листовках был снимок генерала Власова и изложена его биография. На неясном снимке лицо казалось сыто-удачливым, как у всех наших генералов новой формации.
Это -- великий развилок лагерной жизни. Отсюда -- вправо и влево пойдут дороги, одна будет набирать высоты, другая низеть. ПойдЈшь направо -- жизнь потеряешь, пойдешь налево -- потеряешь совесть.
Самоприказ "дожить! " -- естественный всплеск живого. Кому не хочется дожить? Кто не имеет права дожить? Напряженье всех сил нашего тела! Приказ всем клеточкам: дожить! Могучий заряд введЈн в грудную клетку, и электрическим облаком окружено сердце, чтоб не остановиться.
-- Есть! Есть! Я вижу!
99. ЕЭ, т. 6, с. 192-193.
-- Спускаются! -- восклицал смотрящий. -- Двое страхуют, один идет. -- Значит, там очень круто или паршивый снег,-- комментировал Александр Александрович эти восклицания.
И не стали трогать. До того стали не трогать, что вчуже становилось страшно: то напишет исследование по естествознанию с математическим доказательством бытия Бо- {59} га. То на публичной лекции о своЈм кумире Ньютоне прогудит из-под жЈлтых усов:
-- Тут мне прислали записку: "Маркс написал, что Ньютон -- материалист, а вы говорите -- идеалист. " Отвечаю: Маркс передЈргивает. Ньютон верил в Бога, как всякий крупный учЈный.
Ужасно было записывать его лекции!
